il tempo non è migliorato

"to improve;

Verbessern;

melhorar"

* * *

1. v/t improve

2. v/i migliorarsi improve, get better

* * *

migliorare v.tr. to improve, to make* better, to better: devi migliorare la tua conoscenza dell'inglese, you must improve your knowledge of English; migliorare lo stile, to improve one's style; ha migliorato il suo record personale nei cento metri, he improved on his personal record for the hundred metres; migliorare le condizioni dei lavoratori, to improve (o to better) the conditions of the workers; migliorare le condizioni economiche di un paese, to improve the economic condition of a country // (econ.) migliorare la retribuzione di un impiegato, to upgrade the pay of an employee; migliorare la qualità di un prodotto, to upgrade a product; migliorare un'offerta, to improve on an offer // (fin.) migliorare le condizioni di un titolo, to sweeten an issue of stock

◆ v. intr. to improve, to get* better: le nostre relazioni con quel paese sono molto migliorate ultimamente, our relations with that country have improved a great deal lately; il malato migliora lentamente, the patient is slowly getting better (o is slowly recovering); se il tempo non migliora, non parto, I am not going to leave unless the weather improves; le sue maniere sono molto migliorate, her manners have improved a lot; il tuo inglese sta migliorando, your English is improving; il vino migliora con gli anni, wine improves with age; migliorare con l'uso, to improve with use; migliorare di salute, to improve in health; migliorare negli studi, to make progress in one's studies // (econ.) gli affari stanno migliorando, business is recovering (o fam. is picking up) // (fin.) l'euro sta migliorando, the euro is recuperating (o getting stronger).

* * *

1. vt vi

(aus essere; riferito a persone, anche avere) to improve

2. vr (migliorarsi)

* * *

verbo transitivo to improve, to better

verbo intransitivo (aus. essere) [risultati, relazioni] to improve; [allievo, sportivo] to make* progress, to progress; [malato, salute] to improve, to get* better; [ tempo] to improve, to clear up

* * *

migliorare

/miλλo'rare/ [1]

I verbo transitivo

 to improve, to better; migliorare un record di 10 secondi to cut 10 seconds off a record

II verbo intransitivo

 (aus. essere) [risultati, relazioni] to improve; [allievo, sportivo] to make* progress, to progress; [malato, salute] to improve, to get* better; [ tempo] to improve, to clear up; può migliorare ancora there is still room for improvement.

in fact

( o meglio) (or) better still

* * *

anzi cong.

1 ( al contrario) on the contrary; in fact; of course not: non ero in ritardo, anzi ero arrivato in anticipo, I wasn't late, in fact I was early; ''Disturbo?'' ''Anzi!'', ''Am I disturbing you?'' ''Of course not!'' (o ''On the contrary!'')

2 ( o meglio, o piuttosto) or better still; even better: ti telefonerò, anzi verrò a trovarti, I'll call you, even better I'll come and see you

3 ( con valore rafforzativo) rather: era un vero amico, anzi, un fratello per me, he was a real friend, rather, he was a brother to me; hai agito male, anzi malissimo, you've behaved badly, very badly

4 anzi che → anziché.

anzi prep. (ant., letter.) before: anzi tempo, before time, before one's time; anzi tutto, first of all

◆ avv. (letter.) poc'anzi, ( poco fa) just before.

* * *

1) (al contrario) on the contrary, quite the opposite

2) (addirittura) rather

3) (o meglio) indeed

* * *

anzi

/'antsi/

congiunzione

 1 (al contrario) on the contrary, quite the opposite; non è antipatico, anzi! he isn't so bad, quite the opposite! "ti disturbo?" - "anzi!" "am I bothering you?" - "not at all!"; non era irritato, anzi, era piuttosto contento he wasn't annoyed, if anything, he was quite pleased

 2 (addirittura) rather; "è migliorato?" - "no, anzi, è peggiorato" "did it improve?" - "no, rather it got worse"

 3 (o meglio) indeed; era un collega, anzi, un amico he was a colleague, indeed a friend.